Pa, onda ti reci to svom narodu, kada im bajke budu sekle grkljane!
Pak tedy řekni svým lidem, že jim pohádky drásají krky!
Seæaš se da su Džonsovi pili šampanjac kada im se najstarija kæerka udavala?
Pamatuješ si, jak měli šampaňské na svatbě nejstarší Jonesovy dcery? Tohle je šumivé burgundské.
Kada im opijene prirode veæ budu ležale u svinjskom snu, kao u smrti šta ne možemo svršiti ti i ja nad neèuvanim Dankanom?
V svinském obluzení, pitím jak zabití až budou spát, co nedokážem na nehlídaném Dunkanovi my dva?
Ako želiš da napustiš svoje komšije kada im treba pomoæ, onda to uradi sam.
Jestli chceš opustit sousedy v nouzi, udělej si to sám.
Neke žene neznaju da iskoriste pravu šansu kada im se ukaže.
Některé ženy nevidí dobré věci, dokud je nepotkají.
Neki od nas znaju kada im je potrebna pomoæ.
Někteří z nás alespoň uznají, že potřebují pomoc.
Pa, to je nacin na koji se žene ponašaju, kada im suprug umre u pedesetoj.
Tak nějak ženy zní, když jim po 50-ti letech umře manžel.
Okrutno, uskraæujuæi im vjeèni mir, polažuæi ih u krevet koji sam im spremio nadao sam se da æe se za moju ženu i kæeri brinuti neka nježnija ruka,...onog trena kada im otkuca smrtni èas.
Hrubě jsem vytrhával mé muže z věčného spánku a ukládal je do postele, co jsem připravil doufal jsem, že má žena a dcery skončí ve šlechetných rukou až nadejde jejich čas.
Tada je lakše kada im se ne sviða odluka koju donesem.
Je to tak jednodušší. Když se jim nelíbí rozhodnutí, která za ně dělám.
Tim-Tim je rekao da su heroji ljudi koji pomažu drugim ljudima kada im je teško.
Tim Tim říkal, že hrdinové jsou lidé, co ostatním pomůžou, i když je to těžké.
Adrenalin koji te trese kad si tamo i kada predstavljaš èudo kojem su se ljudi nadali, kada gledaš ljude u oèi i kada im daješ do znanja da æe biti bezbedni.
Ten spěch být tam venku a být tím zázrakem ve který lidé doufají, koukat se lidem do očí a dávat jim vědět "budete v pořádku."
Kada im nestane signal verovatno su programirani za odlazak kuæi.
Když nemají signál, pravděpodobně zamíří domů.
Zar ne volite kada im se krv smrzne?
Nemáte rádi, když se jejich krev sráží?
I ubijaju se meðusobno kada im to odgovara.
A když se jim to hodí, zabíjejí jeden druhého.
Sada kada im se Rokfeler pridružio, prave velike ponude.
Teď, když se k nim připojil Rockefeller, tak dělají velké nabídky.
Odrašæe poznavajuæi mene kao svog jedinog gospodara, a kada im krila budu jaka,
Vyrostou a já budu jejich jediný pán. A až jim zesílí křídla, přeletí vaši zeď
Živeli su u tajnosti, kada im se Openhajmer usprotivio i šta su mu oni uradili, uništili su mu reputaciju.
Vláda je přesunula na poušť, museli žít v utajení, a když Oppenheimer nesouhlasil s tím, co ho nutili dělat, tak zničili jeho pověst.
Znaš li šta se dešava sa devojkama kada im oèevi umru?
Což nevíš, co se stane starým pannám, když jejich otec zemře?
Što im više hrane dajemo, što više oružja, svega, svaki dan, bilo ko od nas kada im bilo šta da postaju sve jaèi, i teži za poraziti.
Čím víc jídla jim dáváme, čím víc zbraní, prostě všeho, každý den, kdy jim někdo něco dá, tím těžší je bude porazit.
I tako, kada im iznesete svoju teoriju oni odgovore, "Ne, ne, to nije svesnost!
A tak jim řeknete vaší teorii, a oni řeknou, "Ne, ne, takhle vědomí nefunguje!
U zemljama gde devojčice ne idu u školu kada im ponudite obrok u školi, stopa upisa je 50 odsto devojaka i momaka.
V zemích, kde dívky nechodí do školy a nabídnete dívkám ve škole jídlo, je poměr zapsaných žáků zhruba 50 procent dívek a 50 procent chlapců.
U istraživanjima koja radimo u mojoj laboratoriji, sličnim istraživanjima, pokazali smo da su deca od 4 godine zapravo bolja u formulisanju manje verovatnih hipoteza nego što su to odrasli kada im damo potpuno isti zadatak.
A ve studiích, které jsme prováděli v laboratoři, při podobných studiích, jsme ukázali, že čtyřleté děti jsou vlastně lepší v objevení nepravděpodobné hypotézy, než jsou dospělí, kterým zadáte stejný úkol.
Moj zadatak je bio da pomognem u urgentnom centru kada im je potreban savet kardiologa, da obiđem pacijenta u urgentnom centru,
A moje práce byla, když na pohotovosti požádali o konzultaci kardiologa, tak toho pacienta prohlédnout
Kada im postane jasno da ne mogu da izvuku nikakav novac, postanu manje zainteresovani da nastave slučaj.
a pokud je mu jasné, že nevysoudí nic, mají menší zájem na tom, v procesu pokračovat.
Ovaj grafik pokazuje sreću na vertikalnoj osi i možete videti da ovaj pravougaonik predstavlja koliko su ljudi srećni kada su usredsređeni na sadašnjost, kada im misli ne lutaju.
Tento graf ukazuje štěstí na svislé ose, která reprezentuje to, jak šťastní lidé jsou, když se soustředí na přítomnost, když nemyslí na něco zcela jiného.
Kako se ispostavilo, ljudi su manje srećni kada im misli lutaju nego kada im ne lutaju.
Jak se ukazuje, lidé jsou podstatně méně šťastní, když se toulají ve svých myšlenkách.
To je jedna od aktivnosti u kojima najmanje uživaju, ali su uprkos tome srećniji kada su usredsređeniji na svoje putovanje, nego kada im misli odlutaju na nešto drugo.
Je to jedna z nejméně příjemných aktivit, a i přesto jsou podstatně šťastnějšími, když se soustředí výhradně na cestu do práce, než když se jim mysl zatoulá k něčemu jinému.
Čak i kada misle na nešto što bi opisali kao prijatno, zapravo su samo malo manje srećni, nego kada im misli ne lutaju.
Dokonce i když přemýšlejí o něčem, co by popsali jako příjemné, jsou jenom trošku méně šťastni, než když nemyslí na něco jiného.
A drugo, i verovatno malo dubokoumnije, je to koliko svako od nas može da stoji nasuprot problemima kada im to nije u prirodi.
A zadruhé, a to je asi více vypovídající, je to právě o tom, kolik je každý z nás schopen udržet problémů v opozici když takové ve skutečnosti nejsou.
Tako sam otišao na kalifornijski fakultet i razgovarao sa svim velikim neurobiolozima tamo i bili su pomalo nestrpljivi kao što često znaju biti naučnici kada im postavljaš nezgodna pitanja.
Takže jsem zašel do UCSF a promluvil jsem si se všemi tamějšími těžce pracujícími neurobiology, ale ti projevili jistou netrpělivost, jakou vědci často projevují, když jim pokládáte trapné otázky.
Kada im dajemo sugestivne informacije koje navode na drugu osobu, mnogi od njih pogrešno identifikuju svog ispitivača, često identifikuju nekoga ko nimalo ne liči na pravog ispitivača.
A když jsme jim vnutili informaci, která vedla k jiné osobě, spousta z nich špatně označila svého vyšetřovatele, často identifikovali někoho, kdo se ani vzdáleně nepodobal pravému vyšetřovateli.
Dakle, posmatraju se opšti stavovi koje ljudi zauzmu kada im se postave određena pitanja.
Takže se dívají na obecné postoje které lidé uvedou, když jim položíte určité otázky.
65 procenata Britanaca priznaje da prepunjava čajnike kada im je potrebna samo jedna šolja čaja.
65 % Britů připouštějí, že svoje konvice přeplňují, přestože vaří jediný šálek čaje.
(Smeh) I dok sam tamo, razgovaram s njima o duboko ličnim stvarima i kada im je rođendan pevam: "Srećan rođendan", iako uopšte ne znam da pevam.
(smích) V době, kdy tam jsem, s nimi mluvím o velmi osobních věcech, a když mají narozeniny, zpívám jim "Happy Birthday", i když vůbec neumím zpívat.
Mogu da se izuzetno naduju kada im dodate vode, što je eksperiment koji sprovode milioni dece svakoga dana.
Když do nich přidáte vodu, ohromně nabobtnají, což dokazují miliony dětí každý den.
Kada sam širom sveta postavljao pitanje ljudima kada im je najprijatnije da izraze svoj stav, najčešći odgovor bio je: „Kada imam podršku ljudi u publici; kada imam saveznike.“
Když jsem se všude po světě ptal, kdy lidem nevadí se ozvat, odpověď číslo jedna byla: "Když mám podporu ve svém publiku; když mám spojence."
Ipak, pričala sam sa ljudima poput ovih - rastrzanim roditeljima, koji su nam rekli da su na dan kada im je Boko Haram kidnapovao ćerke trčali u šumu Sambisa za kamionima u kojim su im bile ćerke.
A přesto jsem mluvila s lidmi jako tito -- otřesení rodiče, kteří nám řekli, že v den, kdy Boko Haram unesl jejich dcery, běželi do lesa Sambisa za vozidly unášejícími jejich dcery.
Kada im pričate nešto oni će slušati jer vole da slušaju – jer je o njima.
A pokud k nim budete mluvit, budou poslouchat. protože rádi poslouchají -- o tom to je.
Zapravo, neka deca su bila vidno posramljena kada im je rečeno da su konsultovane njihove majke.
Ve skutečnosti byly některé děti viditelně zahanbené, že jsme se radili s jejich matkami.
Dok rade s ledom, moraju da drže još jedan par rukavica koji se zagreva, kako bi, kada im se rukavice na rukama zalede i kada im se prsti ukoče, mogli da uzmu par toplih.
Při manipulaci s ledem si nechávají pár rukavic zahřívat v troubě, takže když jim pracovní rukavice zmrznou a prsty ztuhnou, mohou si nasadit čerstvý pár.
Da li stvarno želimo da se posvetimo obuhvatanju svih drugih religija kada im njihove svete knjige govore: „Ne slušajte drugu stranu. To samo Satana govori.”
všech ostatních náboženství, když jejich svaté knihy jim říkají, "Nenaslouchejte jim, to je jen řeč Satana!"
1.5812029838562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pak tedy řekni svým lidem, že jim pohádky drásají krky! 